Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
11 juin 2021 5 11 /06 /juin /2021 16:45

Rencontre Internationale d'Art Choral

 

EUROCHORUS, le renouveau

Depuis 2005 Eurochorus se tenait à Toulouse la troisième semaine de juillet et attirait, à chaque fois, une grosse centaine de chanteurs français et européens.

Juste avant son décès tragique, Jacques Michel, son fondateur, a voulu donner un nouvel élan à Eurochorus en le mettant au service des chefs de la Fédération des Chœurs Franco-Allemands dont Eurochorus est membre. Chaque chef, désireux de monter un stage de chant choral dans sa ville, peut maintenant s’appuyer sur l’expérience, l’énergie et la compétence que Jacques a su transmettre à l’association. Le bureau d’Eurochorus est fier et heureux de continuer son œuvre.

En 2020, nous étions prêts à donner ce nouvel élan à Eurochorus, mais les conditions sanitaires en ont décidé autrement, elles nous ont contraints, comme tout le monde de la culture, à suspendre nos activités.
Nous voici en 2021, un an plus tard, la situation sanitaire s’est nettement améliorée et, raisonnablement, nous pensons que cette première session du « renouveau » d’Eurochorus  intitulée « Chœurs suaves d’automne » pourra avoir lieu. Nous souhaitons réunir de 30 à 40 choristes du 24 au 30 octobre 2021 à la Maison paroissiale de Notre-Dame de Clignancourt à Paris, sous la direction d’Emmanuel Berenz, maître de chapelle et organiste de Notre-Dame de Clignancourt à Paris et ancien chef de la chorale Franco-Allemande de Paris après avoir dirigé également le CFA de Berlin. Tous les éléments de ce stage sont détaillés dans la plaquette et le bulletin d’inscription joints à ce courrier.
Cependant, nous restons vigilants et constamment informés sur l’évolution de la pandémie, nous appliquerons les consignes gouvernementales qui seront en vigueur au mois d’octobre. À partir de début septembre, nous vous invitons à consulter régulièrement nos site et blog Internet sur lesquels nous indiquerons toutes les précautions et conditions pour nous protéger tous mutuellement.
Les conditions d’hébergement du stage à la Maison paroissiale de Notre-Dame de Clignancourt à Paris permettront notamment de respecter la distanciation physique des chanteurs entre eux : le stage sera limité à une quarantaine de participants et nous disposerons de plusieurs grandes salles pour les répétitions tutti et pour le travail en pupitre, les cours de technique vocale et les ateliers de technique Alexander.
Vous pouvez dès à présent vous inscrire et nous faire part de votre intérêt pour ce stage. Nous vous demanderons confirmation de votre inscription au plus tard le 30 septembre, soit 3 semaines avant le début du stage, en toute connaissance des dispositions réglementaires applicables à ce moment-là.
Si les conditions sanitaires n’étaient pas réunies pour maintenir ce stage en octobre 2021, une date de report en 2022 sera proposée et les frais d’inscription que vous aurez versés seront soit reportés, soit remboursés intégralement, selon votre choix.
 
Nous vous souhaitons en pleine santé et espérons retrouver les joies du chant choral avec vous, dès que possible.
Nous vous prions de diffuser ce message le plus largement possible autour de vous.
 

François DUSSER
Président d’
Eurochorus

http://eurochorus.org

 

Internationales Treffen der Chorkunst

 

EUROCHORUS, die Erneuerung 

Seit 2005 findet Eurochorus in der dritten Juliwoche in Toulouse statt und zieht jedes Mal etwa 100 französische und europäische Sängerinnen und Sänger an.

Kurz vor seinem tragischen Tod wollte Jacques Michel, der Gründer, Eurochorus einen neuen Impuls geben, indem er ihn in den Dienst der Dirigenten des Verbands der Deutsch-Französischen Chöre stellte, dem Eurochorus angehört. Jeder Dirigent, der in seiner Stadt einen Chorworkshop veranstalten möchte, kann sich nun auf die Erfahrung, Energie und Kompetenz verlassen, die Jacques an den Verein weitergegeben hat. Der Eurochorus-Vorstand ist stolz und glücklich, seine Arbeit fortzusetzen.

Im Jahr 2020 waren wir bereit, Eurochorus diesen neuen Impuls zu geben, aber die gesundheitlichen Bedingungen entschieden anders, sie zwangen uns, wie die ganze Welt der Kultur, unsere Aktivitäten zu unterbrechen.

Hier sind wir im Jahr 2021, ein Jahr später, die gesundheitliche Situation hat sich deutlich verbessert und wir denken, dass diese erste Session der "Erneuerung" von Eurochorus mit dem Titel "Süße Herbstchöre" vernünftigerweise stattfinden kann. Wir möchten 30 bis 40 Chorsängerinnen und Chorsänger vom 24. bis 30. Oktober 2021 im Gemeindehaus von Notre-Dame de Clignancourt in Paris zusammenbringen, unter der Leitung von Emmanuel Berenz, Chorleiter und Organist von Notre-Dame de Clignancourt in Paris und ehemaliger Dirigent des Deutsch-Französischen Chores von Paris, nachdem er auch den DFC von Berlin geleitet hat. Alle Elemente dieses Kurses sind in der Broschüre und dem diesem Schreiben beigefügten Anmeldeformular detailliert beschrieben.

Wir bleiben jedoch wachsam und ständig über die Entwicklung der Pandemie informiert, wir werden die staatlichen Anweisungen anwenden, die im Oktober in Kraft treten werden. Ab Anfang September laden wir Sie ein, regelmäßig unsere Website und unseren Blog zu konsultieren, auf denen wir auf alle Vorsichtsmaßnahmen und Bedingungen zum Schutz von uns allen hinweisen werden.

Die Unterbringung für den Workshop im Maison paroissiale de Notre-Dame de Clignancourt in Paris wird es uns ermöglichen, die räumliche Distanz zwischen den Sängern zu respektieren: der Workshop wird auf etwa vierzig Teilnehmer begrenzt sein und wir werden mehrere große Räume für Tuttiproben und für die Arbeit in Gruppen, Vokaltechnikunterricht und Alexandertechnik-Workshops haben.

Sie können sich jetzt anmelden und uns Ihr Interesse an diesem Kurs mitteilen. Wir bitten Sie, Ihre Anmeldung bis spätestens 30. September, also 3 Wochen vor Kursbeginn, in Kenntnis der zu diesem Zeitpunkt geltenden Bestimmungen zu bestätigen.

Wenn die gesundheitlichen Voraussetzungen für die Aufrechterhaltung dieses Kurses im Oktober 2021 nicht erfüllt sind, wird ein Ersatzdatum im Jahr 2022 vorgeschlagen und die von Ihnen gezahlten Anmeldegebühren werden nach Ihrer Wahl entweder verschoben oder in voller Höhe erstattet.

Wir wünschen Ihnen gute Gesundheit und hoffen, so bald wie möglich wieder mit Ihnen den Freuden des Chorgesangs nachgehen zu können.

Bitte verbreiten Sie diese Nachricht so weit wie möglich.

François DUSSER
Vorsitzender von Eurochorus

http://eurochorus.org

Partager cet article
Repost0
21 octobre 2018 7 21 /10 /octobre /2018 13:54

Tout d’abord, un grand merci à tous ceux qui, par leurs mails ou par leur présence aux « Etats Généraux en juillet 2018», ont alimenté notre réflexion sur l’avenir d’Eurochorus et nous ont manifesté leur intérêt et leurs encouragements.

Forts de ce soutien, nous préparons la session 2019 en ayant à cœur de répondre encore plus à vos attentes !

Comme déjà annoncé Elsa Goujon-Grégori est désormais la directrice musicale d’Eurochorus. Régine Théodoresco, grande figure de la musique vocale française d’aujourd’hui, chef de l’ensemble professionnel « Calliope – Voix de femmes » et responsable de la formation en direction de chœur du « Pôle d’Enseignement Supérieur Bretagne / Pays de Loire » a accepté de participer à l’aventure Eurochorus et de diriger le programme 2019 :

  • Schicksalslied de Brahms pour chœur et orchestre (16').
  • Requiem de St Saëns pour solistes, chœur et orchestre (50').

La grande nouveauté sera la création d'un atelier parallèle de formation à la direction de chœur sous la houlette de Régine Théodoresco. Il s'adressera soit à des étudiants en direction chorale, soit à des chefs en exercice.

Le travail alternera entre grand chœur et divisi sous la conduite des professeurs de chant, du petit groupe de chefs en formation et de Régine Théodoresco.

Nous espérons une réelle diversité de recrutement grâce à ce dispositif : ces jeunes chefs en formation vont créer une dynamique qui profitera à tous les participants. Eurochorus continue son parcours dans la pédagogie du chœur, explore d’autres voies ouvertes sur la recherche de la qualité et du plaisir d’apprendre ensemble.

Nathalie Accault, Elsa Goujon-Grégori et Antonio Guirao formeront à nouveau cette équipe si efficace de professeurs de chant que nous avons connue dans les sessions précédentes.

Les dates du stage seront du vendredi 12 au dimanche 21 juillet 2019 et nous retrouverons l’auditorium Saint Pierre des Cuisines pour les deux concerts de fin de stage.

Nous vous attendons nombreux pour partager cette nouvelle aventure musicale !

Partager cet article
Repost0
4 octobre 2017 3 04 /10 /octobre /2017 14:05

 

 

            La saison a repris, avec ses nouveaux projets et ses réalisations passionnées. A Toulouse, nous sommes encore sous le coup des émotions ressenties cet été, bien que le nouveau programme 2018 soit d’ores et déjà sur l’établi.

Sur le site, vous trouverez un excellent panel de photos, reflets autant des répétitions que des concerts ( http://eurochorus.org/?page_id=1125 ).

La conception du CD souvenir est en cours, encore un peu de patience, vous ne serez pas déçus !

Pour amorcer l’intérêt autour du programme 2018, voici les prévisions :

  • La Cantate Saint Nicolas de Benjamin Britten sera dirigée par Stéphane Delincak, un chef toulousain qui fourmille d’idées et de talents. C’est une pièce vraiment lumineuse, datant de 1948, qui contient également un volet « pédagogique », préoccupation chère au compositeur.

      Elle est écrite pour chœur mixte, chœur d’enfants, orgue, 2 pianos, percussions et            orchestre à cordes.

  • Nathalie Accault, pilier d’Eurochorus depuis de nombreuses années sera aux commandes de la Sunrise Mass d’Ola Gjeilo. Dans de nombreuses formations chorales, on commence à bien connaître les polyphonies de ce compositeur norvégien vivant aux Etats-Unis. Ce sera l’occasion de découvrir sa musique dans une forme plus développée, associant le chœur et l’orchestre à cordes, au service d’une écriture aux couleurs chatoyantes.

 

Vous ne pouvez pas vous imaginer combien nous pensons à vous, toute l’année, pour vous retrouver l’été dans de magnifiques projets !

 

Jacques

Partager cet article
Repost0
6 juillet 2017 4 06 /07 /juillet /2017 17:12

Je me suis souvenu avoir assisté, en 2014, à une représentation des Vêpres, à la cathédrale St Etienne de Toulouse. C’était à l’initiative des Sacqueboutiers de Toulouse et du Chœur du Capitole.

Un excellent concert : le tempo n’était pas trop exacerbé - comme on le rencontre souvent, maintenant,  avec les ensembles spécialisés – et la direction allait plutôt dans le sens d’une certaine modération. En tout cas la distribution était de très haut niveau.

En en retrouvant les différents mouvements, sur le web, je me suis aperçu que le Lauda et le Magnificat avaient été donnés à la même hauteur que celle choisie par EUROCHORUS.

 

Voici ces 2 mouvements :

Lauda Jerusalem : https://www.youtube.com/watch?v=ZYSZWLJcHXc

Magnificat : https://www.youtube.com/watch?v=iXZmQEJnPOU&t=1160s

C’est pour le travail de dernière minute...

 

A la semaine, prochaine pour une immersion totale dans les Vêpres !

 

Jacques Michel

 

Partager cet article
Repost0
25 mars 2017 6 25 /03 /mars /2017 08:54

Les partitions sont en route à destination des stagiaires hors Toulouse.
 

Nous organisons la distribution des partitions sur Toulouse pour que chacun en dispose avant début avril.

Bon travail et à bientôt !

Gisèle pour Eurochorus

 

Partager cet article
Repost0
16 février 2017 4 16 /02 /février /2017 18:23

           Pour cette édition 2017, nous avons fait le choix de proposer une partition spécifique, que nous allons faire parvenir à chaque chanteur.

Pourquoi ?

Certaines parties des Vêpres (le Lauda, le Magnificat) ont été écrites par Monteverdi avec un système de clés anciennes, qui cantonnent l’interprète dans des tessitures aigues. Certains enregistrements utilisent ce système.

  • Après une réflexion commune avec Florent Mayet (chef de chœur) et Cécile Lemerrer (coordinatrice de l’ensemble instrumental), il a été choisi d’interpréter ces pièces une quarte en dessous. Cela nous permet d’éviter des tessitures « stratosphériques », en particulier pour les cornets et les sopranos, mais aussi d’une façon générale pour tous les registres.
  • Nous pensions avoir trouvé une partition tout à fait suffisante sur internet, mais nous avons finalement opté pour celle correspondant au matériel instrumental : il s’agit d’un éditeur allemand, qui propose du matériel très performant, en particulier sur cette question des transpositions. Ce choix va nous permettre de travailler dans de bonnes conditions.
  • Et ceux qui ont déjà la partition, parce qu’ils ont déjà chanté les Vêpres ?

Sincèrement, je pense qu’ils vont avoir du mal à suivre ! D’abord pour des raisons   pratiques : différences de numérotation des mesures, notations rythmiques parfois différentes, etc… Mais surtout pour des raisons purement musicales : il n’est pas évident de chanter un fa lorsqu’on lit un si bémol (quarte au dessus). Avec l’oreille absolue, c’est impossible. Lorsqu’on interprète la musique ancienne, on se heurte souvent à ce problème de la restitution éditoriale : chaque transcripteur fait des choix, les interprètes ont font également ensuite.  

  • Donc je demande à chacun de se conformer à mes recommandations : il est préférable de n’utiliser que la version choisie, celle de l’éditeur allemand Musiche varie.
  • D’ici quelques jours, tout le monde aura des nouvelles définitives sur cette partition et nous pourrons vous la faire parvenir.

 

Jacques Michel

Directeur artistique

Partager cet article
Repost0
22 décembre 2016 4 22 /12 /décembre /2016 09:11

Vous le savez déjà, le prochain programme d’EUROCHORUS sera consacré aux fameuses Vêpres de Monteverdi, datant de 1610.  C’est un très vieux rêve que je réalise et j’entends bien vous proposer le cadre d’une interprétation idéale :

  • Florent Mayet est le pivot du projet, vous allez bientôt faire sa connaissance. C’est le chef qu’il nous fallait pour conduire ce projet : il nous vient de la région lyonnaise.

 

  • L’ensemble instrumental est déjà pratiquement constitué : c’est le fruit d’une intense collaboration entretenue avec Cécile Lemerrer, musicienne d’une grande sensibilité, versée dans le répertoire baroque depuis de longues années. Flûtiste inspirée, elle est aussi intéressée par le fait de la transmission.

La base de cet ensemble, ce sera un très riche continuo : orgue, clavecin, théorbe, harpe, violoncelle, contrebasse…(liste non encore close). Ainsi les parties solistes sonneront avec éclat et couleurs. Les parties de chœur, elles, bénéficieront de l’apport des cornets à bouquin et sacqueboutes, ainsi que des cordes.

  • Nous allons repenser complètement la collaboration entre le chef et les professeurs de chant et, ainsi, vous offrir le meilleur rythme de travail possible.
  • Cette œuvre requiert des solistes au fait de ses spécificités stylistiques : le casting est d’ores et déjà ouvert. Vous le découvrirez en juillet prochain.

 

En attendant de découvrir l’ensemble du projet, un peu de sociologie artistique : sur le site de France-Musique, j’ai découvert un très intéressant article à propos des bienfaits du chant choral, vous pouvez le consulter ici :

https://www.francemusique.fr/actualite-musicale/marre-des-reseaux-sociaux-essayez-le-chant-choral-983

 

Bonne fin d’année à tous, à l’année prochaine !

Jacques Michel (Directeur artistique d’EUROCHORUS)

Partager cet article
Repost0
17 avril 2016 7 17 /04 /avril /2016 07:59

Carus Music propose une application pour tablettes ou smartphones : The Choir App, disponible depuis 2015 dans App Store et Google Play. Elle est dédiée à la musique chorale et permet tout à la fois d’écouter une œuvre dans une interprétation prestigieuse mais aussi d'isoler des passages pour en faciliter l'apprentissage.

Dans le cas qui nous intéresse, la version du Requiem de Brahms proposée est celle du Kammerchor de Stuttgart, dirigée par Frieder Bernius.

Pour l’utiliser, il suffit simplement de télécharger gratuitement l’application puis d’acheter l’œuvre sélectionnée dans la voix de votre choix, et ce pour un prix variant de 0,99 à 14,99 €, en fonction de l’œuvre choisie.

L’application offre :

• un choix des plus grandes œuvres chorales à sélectionner dans chaque voix (soprano / alto / ténor / basse). Après le téléchargement, vos œuvres seront disponibles hors ligne pour vous permettre de travailler où et quand cela vous chante.

• une navigation intuitive ainsi que la récupération rapide de votre bibliothèque personnelle « My works ». On peut à tout moment choisir la partie ou la mesure à entendre et travailler. (fonction digitale)

• une partition en haute résolution avec un repère de couleur qui défile.

• une fonction d’apprentissage (« Coach ») qui donne à entendre la voix travaillée, jouée au piano en surimpression, sur les autres voix.

• la possibilité de ralentir les passages rapides ou difficiles, via une fonction « Slow ».

Seul regret, le site n’est pas traduit en français mais disponible en allemand ou anglais. Toutefois deux petites vidéos permettent d’en comprendre aisément l’utilisation, en particulier le tutoriel. Pour en savoir plus rendez-vous sur le site :

https://www.carus-verlag.com/en/digital-media/carus-music-the-choir-app/

Une application qui ne peut que donner envie et encore plus de plaisir à chanter !

Gisèle pour Eurochorus

Partager cet article
Repost0
31 mars 2016 4 31 /03 /mars /2016 09:54

Pour votre écoute, voici quelques interprétations : Le meilleur enregistrement, dans la version avec deux pianos, est celui du Choeur Accentus dirrigé par Laurence Equilbey.

Sur Youtube, deux excellentes versions : Gardiner et Blombstedt

Mais la version de Michel Corboz possède énormément de qualités.

En DVD il existe une version fantastique, celle de Claudio Abbado, toute en intériorité.

Et bien sûr encore sur Youtube : la version de Werner Pfaff (enregistrée l'an dernier à Lisbonne)

https://www.youtube.com/watch?v=6jwK2kVTArU

Jacques

Partager cet article
Repost0
16 mars 2016 3 16 /03 /mars /2016 17:15
Pour partir à la découverte et faciliter l’apprentissage de l’œuvre voici quelques liens proposés par Jacques :

- Un blog très complet sur le requiem de Brahms : des infos, des vidéos, etc…

http://blog.cp13.over-blog.net/pages/Un_Requiem_allemand_de_Johannes_Brahms-916470.html

- Sur Youtube, une aide à la prononciation :

https://www.youtube.com/watch?v=DxbvdwBwBhE

- Et un fichier PDF avec texte, phonétique et traduction :

http://dominique.sourisse.free.fr/cariboost_files/brahms_requiem.pdf

Bon travail et à bientôt pour de nouvelles trouvailles !

Gisèle pour Eurochorus

Partager cet article
Repost0